I sidste uge besøgte jeg A Question Of kontor der ligger en spytklat fra mit arbejde for at catche om med Mads, Thomas og Co. som jeg nu snart har kendt i en del år, faktisk helt tilbage til jeg var model for deres lookbook, og der fik jeg lov til at hapse den her med hjem . Har haft det for swag over den siden jeg så den for første gang for et stykke tid tilbage, og så den skulle da lande i mit skab på den ene eller anden måde!

Last week I visited the A Question Of offices, a short trip from my work, to catch up with Mads, Thomas and Co. which I’ve now known for a couple of years, actually all the way back from when I did their lookbook, and I was specially happy about getting to snatch home this tee which I’ve longed for since the first day I saw it!

Weekenden har været vild og uforståelig . Fantastisk og uretfærdig . For det første har jeg kørt i raverbus som Distortion opvarmning, det var fantastisk – indtil min aften blev smadret af en der bestemte sig for at mit var hans og at han da samtidigt skulle flå det ud af hænderne på mig . Oven på det var der intet mere fantastisk en gåtur i skoven til at samle tankerne og ånde ud . Det eneste efterladte er tanken om at komme væk .

The weekend has been wild and incomprehensible . Amazing and injust . First of all I’ve been raving on a bus, amazing as it was, it all collided in me getting robbed by an idiot who didn’t understand that what’s mine isn’t his . On top of that there’s nothing more heartwarming then going to the woods – collecting thoughts and breathe . The only thought left in my head is; take me away from here .  

Så er det allerede ved at være et år siden at jeg tog disse billeder – og præcis idag begynder jeg at mærke Distortion-bølgen skylle ind over mig . Jeg skal lige om lidt hooke op med min veninde Sille og så smutter vi ned på Dronning Louises Bro og hopper på Distortions raverbus 666! Kan i mærke det? Det bliver så godt . TGIF! Hav en god aften .

It’s already a year ago I took these pictures and now it’s almost time to party at Distortion again! Distortion is the ultimate street festival right in the middle of Copenhagen – and I live for it . So today we there’s a pre-party where Distortion as raved up a bus and named it 666 – cruising the streets of Copenhagen raving – and I’m going! Can’t wait! Have an amazing evening!

Åååååh, jeg når ikke meget herinde idag, men jeg ville nu alligevel tjekke ind og sige godmorgen . Jeg står lige nu med tandbørsten i munden og det ene ben i buksen, på vej ud af døren – man skal jo arbejde! På vej vil jeg lytte et par gange til denne nye yndlingssang . Kan i have en god dag?

Oooh, I’m not gonna get much done in here these days, but I’ll just stop by and say goodmorning . Got my toothbrush in my mouth and one leg in my pants, on my way out the door – you have to work right? On my way I’m gonna listen to this song – my new favourite . Have a nice day!

Da jeg så denne vest vidste jeg at jeg blev nødt til at eje den, og da jeg så endelig fik slået fingrene i den var det som om jeg kunne slappe lidt mere af, men det er samtidigt gået hen og blevet et problem for mig hvordan jeg skal style den . Altså hvad propper man den lige sammen med? Foreslag modtages med kyshånd!

When I saw this, I immediately knew that I had to own it, but ever since it ended up as a part of my wardrobe, I’ve been having trouble styling it . Any suggestions?