Her er mit outfit fra i går hvor jeg var på Sankt Hans torv og hygge med en god veninde og derefter med Mandslingen til 4-stjernet middag hos en af vores venner, hvilket var FANTASTISK . Jeg blev  mæt, jeg har tømmermænd og jeg SKAL ned på kinagrillen lige om lidt og have stegte nudler . Jeg elsker mit liv . En ting dog – I morges i min fuldskab faldt jeg på jorden fordi den var våd og jeg gled på asfalten da jeg skulle jagte Mandslingen, nu er min lille dims der holder batteriet i kameraet på plads gået i stykker – er der nogle af jer der kender et godt sted i København hvor det kan fikses hurtigt og billigt?

Here’s my outfit from yesterday where I went to Sct Hans Torv and hooked up with some friends and afterwards hit a dinner with Mr. BF at one of our friends places, and it was AMAZING . I got full, I’m hungover and I’m so going down to get some chinese! I love my life!

Her er mit lille shoppe-loppe køb i går . Som jeg også nævnte i postet i går så er der bare noget med mig og den der lidt trashy stil for tiden . Og denne her passer jo rigtigt godt ind kan man vist godt sige . Det var lidt en kamp at finde ud af hvilken en det skulle være, og om det skulle være en skjorte eller om det skulle være denne her, men så er det godt at man har så gode shoppevenner som Mie . Det er store problemer hva? Hvad syntes i? Den er forresten fundet i Urban Outfitters . Elsker den forretning mere og mere!

Here’s my little shopshop from yesterday . There’s something with me and that trashy styled as I mentioned yesterday, these days . This fits perfectly in . I actually struggled a lot to find which one of the vests I wanted to bring home, and if should be a vest at all or a shirt, but the vest it became after a long decisive discussion with Mie . She’s the perfect shoppingfriend . Big problems huh? What do you think? I btw got it at Urban Outfitters . Love that store more and more!

Pænt skeptisk fjæs på de billeder der? Nå men ligemeget hvad så syntes jeg at det har været en super dag, hvor jeg har slupret Joe and The Juice med Mie-missen (som jeg ikke har set i evigheder og har savnet som ind i helvede), er blevet klippet og nu sidder jeg propmæt i Mandslingens forældres tomme hus i forstaden og vasker tøj og kigger på førnævnte danse rundt til Tell Me Why! Det er vel det man kalder livet er det ikke? Og så har jeg også shoppet en lille smule, men den gemmer jeg til i morgen! Outfittet er ikke noget nyt under solen, men jeg er stadig i det her humør, som jeg også var sidste sommer! Er det ikke skønt?!

Pretty sceptical face right there on the pics huh? Well nevermind that, ‘cus I’ve had an amazing day where I’ve been hanging out with the Mie-babe (which I’ve missed billions!), I’ve gotten my hair done, and now I’m with the BF in the suburb to get my clothes washed while he’s dancing around to Tell Me Why! That’s life when it’s best isn’t it? Oh and i shopped a little today but that one I’m gonna save for tomorrow! The outfit’s not something new, but it’s pretty amazing that I’m in the exact same mood this summer that I was in last summer . Isn’t it great?

Jeg er i et meget mærkeligt humør for tiden . Altså i forhold til hvad jeg plejer, og altså ikke sådan sentimentalt, men mere tøjmæssigt! Jeg plejer jo at være totalt black clothes only, men her det sidste stykke tid har jeg været ret grungy, lidt mindre fash og lidt mere drenget . Og idag da jeg tjekke Luisaviaroma, forelskede jeg mig ikke i Rick Owens skoene, eller de meget androgyne specielle sko . Næh jeg døde over disse Chloé-sko . Og jeg elsker dem! Jeg tror at det er fordi der er sket meget i mit liv på det seneste og den her forandring er ligesom cementeringen af ændringen i mit liv .

I’m in a very weird mood these days . Regarding what I’m used to, not sentimentally, but in the way of my clothes . I usually only like black, very fash clothes, you know that’s what I’ve been wearing for so long, but lately I’ve been in this grungy more boyish aestethic mood . Today I checked out Luisaviaroma, and scrolled right past the Rick Owens shoes, and the architectural shoes and fell in love with these Chloé shoes . A lot of changes have been made in my life lately, and this is probably the manifestation of change .

Okay, jeg har jo været væk i et stykke tid, og det er simpelthen fordi mit liv har været så hektisk . Og det hele er min egen skyld . Men nu er jeg tilbage i bedste topform, og i tøj i ikke har set før – fordi det ikke er mit . Eller jo det meste men trøjen har jeg lånt af min veninde Malou, som jeg har været sammen med ret meget sammen med Lærke . Det har været så hyggeligt og vi har drukket øller-bøller og vinket til polakker . Og så er det jo sådan her man ser ud, i dejlig stor trøje og ubarberet .. Men hallo, jeg skal sguda også snart klippes! Hvordan?

Okay, I’ve been away for a while, because my life’s been hectic and it’s all my own fault . But I’m here now, in better shape than ever, wearing new clothes, that’s new, because it isn’t mine . Or most of it is, but the simple shirt is one I’ve borrowed from my good friend malou, who I’ve been hanging with with my friend Lærke, and we’ve been drinking beer and waving to polish people . And this is how you look when you’re all chilled out, unshaved and wearing the best comfy-shirt you can find! But hey – btw I need a haircut soon . What should i do?